Editoriale / Editorial

Nelle Alpi centrali e orientali la cultura architettonica ha giocato in anni recenti un ruolo fondamentale nello sviluppo locale e regionale, diventando un vettore determinante per il rafforzamento culturale e socio-economico dei territori. Una cultura portatrice di istanze di sostenibilità e di un nuovo rapporto con l’ambiente, tassello di filiere produttive locali, luogo di sperimentazione tecnica e linguistica, ed infine strumento per le pratiche di risignificazione del patrimonio costruito, nonché elemento cardine nei processi di innovazione sociale. Il numero, nel presentare una rassegna di architetture e di progettisti che hanno lavorato in questi luoghi, illustra altrettante idee di architettura, modi di esplorare i luoghi, di studiare le condizioni del passato, di interpretare il cambiamento e le ragioni della contemporaneità. In the central and eastern Alps, architectural culture has been playing a key role in local and regional development, as it has become a determining factor in the strengthening of the cultural and socio-economic context of these territories. This culture bears demands for sustainability and has contributed to building a new relationship with the environment. It is one of the pieces that make up the local production chains, a place for technical and linguistic experimentation, a tool for the resignification of the built legacy, as well as a key player in processes of social innovation. By presenting a selection of projects and architects that are connected to these territories, this issue illustrates several ideas of architecture and ways of exploring places, studying the past, and understanding change and the reasons behind contemporaneity

Les exploitations bovines de la région des Pays-de-la-Loire face à la réforme de la Politique Agricole Commune : rapport de synthèse

Diffusion du document : LERECO (Laboratoire d'Études et de Recherches en Economie), Centre de Recherche Angers-Nantes, 44316 Nantes cedex 3, FrancePremière région française productrice de viande bovine, les Pays-de-la-Loire se caractérisent par une grande diversité des systèmes de production. Les simulations des conséquences de la réforme de la PAC sur le revenu des producteurs de viande bovine ont été réalisées pour 400 exploitations de l'échantillon RICA représentatives des 44 000 exploitations productrices de viande bovine dans la région, réparties en sept systèmes techniques. Les simulations effectuées laissent prévoir, par rapport à une situation de référence 1991, une légère augmentation du revenu (+11% en francs courants). Cette évolution moyenne, faisant suite à une très forte dégradation de 1989 à 1991 (-27%), ne permet cependant aux éleveurs de retrouver, à structure et productivité constantes, les revenus de 1989. Favorable pour trois exploitations sur quatre, la réforme pénalise les exploitations spécialisées en viande bovine avec des chargements élevés et notamment les engraisseurs de taurillons. Elle encourage les élevages allaitants intensifs à accroître leur surface fourragère pour diminuer leur chargement et bénéficier ainsi d'un maximum de primes bovines. Au-delà d'un maintien de la hiérarchie des revenus, la réforme se traduit surtout par un accroissement considérable des aides directes versées aux éleveurs de la région, celles-ci représentant en moyenne après réforme plus de 70% de leur revenu